Nationals, Americans end season