Documents suggest city’s attorney believed Collins was not cooperating in recent lawsuit